太阳帆(又称“光帆”):一种利用太阳光的辐射压(光子推动力)产生微小但持续推力的航天推进方式;也指这种装置本身(通常是面积很大的超薄反射膜)。在科幻语境中也常泛指“像帆船一样借光航行的飞船帆”。
/ˈsoʊlər seɪl/
The spacecraft unfolded a solar sail in orbit.
航天器在轨道上展开了太阳帆。
Using a solar sail, the probe can keep accelerating without carrying fuel, though the push is extremely gentle.
使用太阳帆,探测器无需携带燃料也能持续加速,尽管推力非常微弱。
solar 来自拉丁语 sol(“太阳”);sail 源自古英语 segel(“帆”)。组合成 solar sail,字面意思就是“太阳的帆”,借用了帆船“靠外力持续推动前进”的意象,把“风”换成了“阳光(光压)”。